蝙蝠侠
绝对冰封
听译：wjsleon 时间轴：wjsleon
Dedicated to Ricy
全艇警戒 向前2/3
向前2/3
左转方向190 深度100米
明白 20度下倾角
左转方向190
距离目标？
8公里
哈斯金 前方状况如何
零下30度 长官 有风暴靠近
准备登陆
勘测完毕立即返回
在那么冷的环境下谁也无法生存
库乃
弄到晚饭了？
哦 太好了
距地面300米处 冰面比较薄
可能有一个洞
后退1/3
到今天就15年了 亲爱的
你以为我忘了吗
我怎能……
我们相遇的那天是我人生中最快乐的一天
给你的礼物
我在雪里找到的
冰雪荒芜之地脆弱顽强的美
就像你 诺拉
距地面30米
预计15秒后触冰
她要在那里面待多久？
直到找到解药为止
到那时 我的爱 我们将团聚
诺拉
我们走
天 我从没有遇到过这么冷的天气
我们进去吧
这到底是什么？
上帝啊 发生什么事了
所有的船员都在这儿
差不多了
哥谭市 两周后
这是你们这帮混蛋最后一次抢劫我的店
麦伦 让警察来处理吧 别过去
照她说的做 老头儿
我才不怕你呢
麦伦
我警告过你 先生
开车
伙计 这些大概值好几千块
对啊 我告诉过你很简单的
什么东东
我们快报警 是啊 快
怎么回事儿
我不知道
上帝
不
求求你别伤害我
听着 人渣 我们会盯着你们
双手放在我们看得见的地方
什么事 阿尔弗雷德
少爷 我们迟到了 派对已经开始了
我们两分钟后到
好的 少爷 我明白
谢了 阿尔弗雷德 没有你真不知道怎么办
老实说 我也不知道
约翰 不错的聚会 多谢邀请
玩得开心点
你在这儿啊
你好 布鲁斯 迪克
你好 局长
很高兴终于看到一张熟脸
芭芭拉在哪儿
你知道她啦 八成还在化妆呢
我的乖女儿
世界上没有比她跟乖巧的女儿了
你有很多竞争对手呢
一堆男人在追她呢
你没事吧
嘿 谢谢你
但是别担心
你是她的首选
你和芭芭拉是认真的
可能吧
在女人方面你有什么高见吗
你在这儿啊
布鲁斯 你到哪儿去了
我的朋友们等不及想见你呢
我回来再和你谈
他来了 女士们 哥谭市的钻石王老五
他是不是很帅
巴菲 黛博拉和卡福蔓
你好 布鲁斯 见到你真高兴
也不道个歉
我们得谈谈
格里高利 你和我有预约吗
借一步说话
你怎么能不回我电话
我告诉过你了 我无能为力
你是我的股票经纪人 你让我陷入困境的 你必须帮我脱身
我让你……
听好了
是你咎由自取
我警告过你会有风险的
我的全部家当可都押在上面了
这会毁了我
嘿 来玩儿就别怕赔钱
再过几天就到期了 法律上规定你还贷
但是我没有现金呀
你就不能给我争取宽限几天
抱歉 我无能为力
谢谢
嘿 帅哥
是你呀 甜心
嗨 老爸 对不起迟到了
哇 看看你 你真漂亮
某人正在找你呢
他还真是个幸运的人
嘿 怎么让我等那么久
没什么 跟你玩儿捉迷藏呀
你可得看好看好她了
爸
我能请你跳支舞吗
下一首和我跳
你可别指望了
上帝
你好 格里高利
维克多 我的天 真是你吗
你还真难找呀 大夫
你的秘书说你的预约已经排到明年9月了
你就是这样对待老同事的？
你想干什么
我有个病人需要你
这么快就要走吗
今晚有工作要做
总是这句话
明天给你电话 我保证
这句也不新鲜
我们再跳几曲 芭芭拉会送我回家
好好玩儿吧
哼 我也想
你不是想跳舞吗
我想啊 但是……
有些事情想问你
什么
其实……我是想
什么
你周末想去海边玩儿吗
好啊 和谁呀
和我呀
哦~
那里有个爵士音乐节还有很多海滨节目
听起来蛮好玩的
去吧
真的 太好了
阿尔弗雷德 能把空调开大点吗
我的妈呀
真奇怪
天上一朵云也没有啊
这车是一个叫贝尔森的人的
不妙
保护舱坏掉的时候 她的病又复发了
她最多还有几几个礼拜能活
什么
别怪我呀 我只是实话实说
现在除了器官移植没别的办法救她
交给我吧
不可能 你需要匹配的捐赠人
本来就供不应求 不可能及时搞到
我对你有信心 格里高利
别威胁我 维克多
我是她唯一的希望
而且这可不便宜
我们要做的事可是要花很多钱的
格里高利呀 你一点也没变
黄金？
哥谭总医院
没有可用器官
这些呢
不匹配
诺拉的血型很罕见
已故的捐赠者中没有匹配的血型
那我们就找活的捐赠人
什么
你疯了 会死人的
我知道
伙计 你真狠
我答应会帮忙 但是现在可不止一块金子就能搞定了
要加上风险费
这只是我在北极找到的金矿的一小部分
事情办成了 都是你的
整座金山
医院记录中有哥谭市所有献血者的数据
我们要找和诺拉身材相当的女性
这个不错
太完美了
她叫……
芭芭拉·戈登
喂
我找芭芭拉·戈登
她不在 我是珍妮 她的室友
她什么时候回来
她周一才回来 请问你是谁
我们是县立纪念医院的
芭芭拉在我院献过血
哦 她和男朋友去吃晚饭了 之后他们会去海边度周末
我们有急事 你知道他们去哪里吃饭了吗
我想应该是麦迪逊大街的shaugnessys
谢谢
一滴也没洒
倒霉
不算太糟
是吗 怎么样才算糟
洒在我身上呀
还剩一点干杯
当然 为什么
为了你将要给我的那个吻怎么样
那我就干一杯
急冻人
你 水果罐头 禁止宠物
谁是芭芭拉·戈登
他
救命啊 救命啊
我再问一遍
谁是芭芭拉·戈登
芭芭拉 别
我是
放开他
跟我走
莫哧卡 别让她跑了
住手 我跟你走 别伤害他
察卡 来
给 换你的摩托
全体注意 我是第七组
正在10号公路向西追踪一辆灰色货车
请求支援
收到 第七组
嘿 危险
你是谁
我是大夫 躺着别动
我在哪里
吃下去 会好受些
为什么绑架我
安静
照他说的做 吃下去
维克多 不要
显然戈登小姐眼下不想服药
不如我们让她一个人静静
告诉我到底怎么回事
每20英里设置检查点 密切注意i13 i45和外环线27号
严密监控所有空中航线
上门搜查15公里内的所有可疑藏匿点
蒙托亚 在行动组里设立指挥部
你查过车牌号了吗
是一辆赃车
一小时前被发现丢弃在的士高峡谷
好的
形势非常严峻
他们如果是步行的话不会走太远
在方圆20英里的范围内设立检查点
要翻遍到海边为止的每一寸土地
加把劲儿 伙计们
一个男人奇装异服还带着两头熊就这么难找吗
我要找到我的女儿
越快越好
别担心 长官 交给我们吧
那你们为什么还站在这儿和我说话
快 行动起来
迪克 你没事吧
抱歉 局长 我尽力了
我知道
那家伙要是落到我的手里……
吉姆 急冻人为什么要抓芭芭拉
我不知道
他是怎么知道她在那家夜总会的呀
她的室友……
说是有人从医院打电话说有急事
芭芭拉是登记献血人
她有没有问名字
没有
那家伙挂了
查一下通话记录 看看是否能够追踪那条线路
局长
目击者正在等待录口供
马上就来
迪克
谢谢你舍命就她
葛类森先生 请问您的血型是？
O型阳性
你需要X光检查
请稍等 我去拿轮椅
把门关上
能显示谁访问过她的档案吗
不能
她的血型很罕见
匹配的人很少
等等
你看
诺拉·弗利兹？
她是维克多·弗利兹（急冻人）的妻子
她爬到隔壁去了
她朝西北角去了
离她远点儿
你离我远点儿才对
投降吧 芭芭拉
你逃不掉的 大家都冷静一下
不 你冷静一下
我想知道我到底为什么在这里
我是格里高利·贝尔森大夫
这位是维克多·弗利兹
我知道他是谁
哥谭人都认识你
而且我也知道那是谁
我以为你的妻子已经过世了
如果得不到你的帮助她就会死
原来这才是你们的目的 不是吗
是为了她
她需要做一次大换血的手术
你是她那种罕见血型的少数人中的一个
为什么在这里 她应该在医院才对
不能去医院 别再提问了
维克多
你不会见死不救的 是吗
听着 你们绑架了我 还指望我合作吗
我会帮助她 但是不是在这里
不是以这种方式
说够了
维克多 别
不要冻她
门
拜托
莫妮可
布鲁斯 迪克 真是个惊喜 请进 请进 我能为你们做些什么
我们有事相求
别开玩笑了 你可是我们的财神爷呀 什么事呀
你对快速冷冻了解多少
那其实不是我的研究范围 但是
我多少读到过 想知道些什么
一个被快速冷冻的人在什么情况下需要换血
据我所知 不会发生这种情况
快速冷冻就是为了避免这种情况的发生
应该找专家谈谈
这里谁是上任负责人
这个问题简单 是格里高利·贝尔森博士
他和维克多·弗利兹在该领域做过很多研究
我想和他谈谈
祝你好运 这几周没人见过他
他去哪里了
谁知道 他向来我行我素
实话讲 他人品不怎么样
前几天我和阿尔弗雷德在派对之后 找到过贝尔森的车 车被撞毁了
四周都是水
冰化成水
对
急冻人抓一个大夫做什么
我们去查吧
没必要把我拴起来 你个混蛋
你要是在逃跑 就把你的腿也拴起来
你怎能这样对待别人
他们就是这样对待我的
诺拉是我生命中唯一美好的东西
他们却从我身边夺走了她
为了她我愿意付出任何代价
这里只有股票行情
继续找
格里高利 我是你的经纪人 我已经打了三次了
你的股票到期了 债主都来敲我家门了
给我家打电话555-0173
好自为之 行吗
希望有记录
有了
吃晚饭了
你是谁
我叫库乃
你只是个孩子 你在这里干什么
是急冻人绑架了你吗
不是的 而且我不是什么孩子
我十二岁了
十二岁是吗 而且还很帅呢
女士 你也蛮可爱的
你确定只有12岁吗
明年夏天就13了
那么库乃 你父母呢
他们死了
哦 我很抱歉
但是现在有弗利兹先生照顾我了
弗利兹？别开玩笑了
你不喜欢他 是吗
他绑架了我 还把我拴起来 我怎么能喜欢他
他只是想救他的妻子 他并没有那么坏
你知道他的做法不对 库乃
帮助我逃出去 我保证
我会尽我所能帮助她
对不起 女士 我不能
你不会伤害她的是吗
不 当然不会
你妻子的生命体征已经稳定了
几小时后就能开始手术了
好极了
求求你们 别伤害我
贝尔森在哪里
贝尔森 我还想知道呢
我说的是实话
你和他有什么瓜葛
我是他的股票经纪人
他欠了二百五十万美元
周五之前不还的话 他们会冻结他的资产
你说什么呢
贝尔森研发某种新药
他把一切都扑在了上面
后来发现有副作用 药监局封了他的项目
这下他完蛋了
我要他的研究档案 还有他所有关于……
喂
迪恩 我是格里高利
格里高利 你在哪里
你再给我争取一周的时间
用尽你所有的手段 到时候我就有钱了
你哪来的钱啊 你不是说……
我知道我说过什么 但是我找到金山了
所以你能搞定对吧
你在哪里
你别管了
你就尽量别让他们冻结我的资产 一周后就还钱 挂了
格里高利 等等
阿尔弗雷德 在供药厂商中查一下这张单子 是我在贝尔森桌上找到的
我想知道这些东西能用来干什么
参考一下这些使用于何种医疗程序
好的 少爷
我知道我说过什么 但是我找到金山了
所以你能搞定对吧
你在哪里
那是轮船汽笛声
他在水边
但是警察已经控制了海岸线
再听听
背景里还有某种东西
我想办法把它调出来
听起来像铃铛
或是个男人
那是海运通道
难怪警察在海岸找不到
为什么
他离海岸有5英里远
在海上 有一座废弃的油井
戈登小姐
我们准备好开始了
我没准备好
恐怕你别无选择
抓住她
不要
抓住她的腿
请原谅少爷 我查了这张单子
结果令人不安
是什么
貌似这些东西是用来阿氏疗法
哦 不
什么意思
那是一种器官移植的医学术语
什么
我想你们最好抓紧时间
你弄疼我了
放开我
带她进去
放开我
把她放在桌上
我去拿乙醚
输血又不用打麻药
不光换血是吗
按住她
你保证过不伤害她的
库乃 离开这里
住手
滚开
诺拉
不 不
别让她跑了
我去抓她回来
看 那里
那里的确有人
等等 好像有动静
是芭芭拉
快
抓紧了
别开枪 你个傻逼 这里是燃料舱
马上给我下来
我在这儿
你没事吧
没事 我拉住它了
等等
现在
救命
在那儿
用抓钩绳索
后退
快
你们
小心
芭芭拉
我们得离开这里
我在想办法
她在那边的发电机后面
你快去抓
你疯了吗 现在一切都晚了
今晚一定要有个了结
不可理喻 这里随时都会爆炸 我们快逃
手术没有完成谁也不能离开
小心
格里高利
救我
找掩护
我的腿断了
快 我们离开这里
不 不能丢下诺拉
她在哪儿
在下面
还有一个男孩 快 这里
没路了
后退
快
你留在这儿
你们需要我带路
她说得对
罗宾 你去准备蝙蝠翼 爆炸的话 你就离开
我不会丢下你们的
快 我们没时间了
这边
坚持住 大个子 我来救你了
弗利兹
有别的路出去吗
电梯
哦 不
我们走
先带她们走
你可以回来救我
我们走 我们走
我要是没有及时回来 你们就先走
什么 等等
坚持住
弗利兹
今日来自哥谭市的两件大事
现在切到当地记者萨摩·格里森
冰冻技术将进入新的时代
诺拉·弗利兹已从冰冻状态复原 正接受器官移植
她是已故的维克多·弗利兹的妻子
他在两周前在海上的油井爆炸事故中遇难
诺拉的手术由韦恩企业出资并由其CEO布鲁斯·韦恩全程监控
赖尔·约翰斯顿博士于今天宣布手术成功
他是哥谭市总医院的外科主任
弗利兹太太日前身体状况良好
讽刺的是拯救她的冰冻技术
正是她日后成为了急冻人的丈夫开创的
只可惜维克多·弗利兹本人无法得知这个好消息
另外一条消息……